Preguntas frecuentes (FAQ)

Rib’e Lugá es un proceso temporal de registro y legalización elaborado por el Ministerio de Justicia en colaboración con el Ministerio de SOAW.

Rib’e Lugá tiene como objetivo brindar a personas sin un estatus legal válido mayor seguridad jurídica y estabilidad dentro de nuestra comunidad. Además, el proyecto contribuye a la recopilación de datos para futuras políticas migratorias.

Rib’e Lugá está dirigido a personas indocumentadas que han estado viviendo en Curazao durante un tiempo y que pueden calificar para un permiso de residencia temporal, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en el proyecto.

Las personas indocumentadas que viven en Curazao no tienen acceso a derechos básicos. Esto limita su capacidad de contribuir a la economía y los hace vulnerables a la explotación. Rib’e Lugá busca establecer un proceso claro, justo y ejecutable.

El proyecto tendrá una duración de 3 meses. A partir del primero (1) de mayo de 2026 habrá un período de tres meses para registrarse.

Sí. Una persona que entró a Curazao de forma irregular, por ejemplo en bote o lancha, y que nunca fue admitida, puede aplicar.

Sí. Una persona que entró antes del 13 de noviembre de 2025 como turista y excedió su tiempo de estadía puede aplicar.

Sí. Una persona que ha recibido una orden de deportación puede aplicar.

En línea. Todo el proceso será digital.

Sí. Cualquier persona puede presentar su propia solicitud. No se requiere la intervención de terceros.

Todas las solicitudes deben incluir:

1. Comprobante de pago de la tarifa de servicio y los costos correspondientes
2. Pasaporte (vigente o vencido; debe estar vigente al momento del otorgamiento del permiso de residencia)
3. Acta de nacimiento (no mayor a 1 año), apostillada o legalizada
4. Certificado de buena conducta (VOG) para personas de 18 años o más (no mayor a 3 meses), del último lugar de residencia
5. Seguro médico válido por al menos 1 año al momento del otorgamiento
6. Documentos adicionales según el propósito

Personas que llegaron a Curazao antes del 13 de noviembre de 2025 y que actualmente residen en Curazao.

• Trabajo
• Negocio propio
• Reunificación / formación familiar

1. Pasaporte
2. Acta de nacimiento

Para el objetivo “Negocio Propio», se deben presentar los siguientes documentos adiciónales:

1. Registro CRIB (personal) 
2. Formulario Declaración de intención empresarial (“Verklaring ondernemersvoornemen”)

A más tardar dentro de seis (6) meses después del otorgamiento del permiso, deberá presentarse la inscripción en la Cámara de Comercio (KvK), el número CRIB de la empresa y la solicitud del permiso de establecimiento

Además de este propósito, se deben presentar los siguientes documentos:

1. Acta de matrimonio (si aplica)
2. En caso de menores:
   • Acta de nacimiento
   • Autorización del padre o la madre que se encuentra en el extranjero (si aplica)
   • Prueba de custodia (si aplica)

Sí. Los costos dependen del propósito y la duración del permiso.

Trabajo
1 año — XCG 655,-
2 años — XCG 1250,-
3 años — XCG 1885,-

Negocio Propio
1 año — XCG 635,-
2 años — XCG 1270,-
3 años — XCG 1865,-

Reunificación / formación familiar
1 año — XCG 655,-
2 años — XCG 1280,-
3 años — XCG 1905,-

El pago puede realizarse mediante un depósito en la cuenta del MCB al nombre de Toelatingsorganisatie (N.º de cuenta: 31967908, BIC/SWIFT: MCBKCWCU).

No. Las personas que se han legalizado a través de este proceso no pueden votar.

La diferencia más importante es que Rib’e Lugá es más accesible que los procesos anteriores y pone especial énfasis en los menores de edad.